اگر دلتان برای نیکولا کوچولو تنگ شده (2)
خبر خوب بعدی برای علاقهمندان به نیکولا کوچولو این است که جناب آقای امیرحسین مهدیزاده؛ مترجم کتابهای نیکولا کوچولو؛ که یادداشت قبلی را خوانده بودند، به من ایمیل زدهاند که:
«مجموعهای که [از نیکولا کوچولو] در ایران چاپ شده، به چهارده جلد خواهد رسید. دو تا را استاد بزرگ اسماعیل سعادت؛ عضو فرهنگستان ادب؛ ترجمه کردهاند که البته به نام دو دخترشان چاپ شده و یازده جلد دیگر را بنده ترجمه کردهام که سه جلد آن [هنرهای نیکولا / یادش بهخیر نیکولا / نیکولا مرد کوچک] در همین دو هفتهی اخیر عرضه شده و یک جلد آخر هم در دست ترجمه است که گمانم به نمایشگاه برسد.
این جلد که آماده شود، انشاالله برای هر 14 جلد فکری خواهد شد که در یک بستهبندی هم عرضه شود.
استقبال خوبی که از این داستانها در ایران مثل بقیهی دنیا شده، برای من و نقاشش و روح نویسندهاش خوشحال کننده است.»