يک کتاب | يک شعر | يک نمایش‌نامه | يک عکس

خون‌های قلبم گرم شد!!

فارسی حرف‌زدن این افشین خان قطبی، سرمربی جدید پرسپولیس را شنیده‌اید؟ یک جور خیلی بامزه‌ای فارسی صحبت می‌کند. چون بنده خدا از نوجوانی تا به حال، ایران نبوده، به‌نظر می‌رسد موقع حرف‌زدن، اول به انگلیسی فکر می‌کند و بعد فکرش را به‌صورت جالبی به فارسی ترجمه می‌کند و خُب طبیعی است با توجه به این‌که از ریزه‌کاری‌های زبان فارسی با خبر نیست، حرف‌زدنش بانمک و حتی گاهی خنده‌دار شود.

البته فارسی صحبت‌کردن این افشین خان، که با وجود این‌که مربی تیم رقیب است، ولی موجود دوست‌داشتنی‌ای به نظر می‌رسد، نسبت به روز اولی که وارد ایران شده، خیلی پیش‌رفت کرده و انگار خودش هم خیلی هم علاقه دارد هر چه سریع‌تر فارسی حرف‌زدنش به‌تر شود. خودش می‌گوید: «می‌خوام فارسی رو مثل بلبل حرف بزنم اما الان دارم مثل طوطی حرف می‌زنم.»

بعد از بازی اول پرسپولیس و در کنفرانس مطبوعاتی، جناب قطبی که از برد تیمش خوش‌حال شده بود در یک جمله‌ی جالب گفت: «بازیکن‌های من تو این بازی قلب شیر رو نشون دادن!» یا این‌که وقتی گزارشگر صداوسیما قبل از شروع بازی پرسپولیس - پگاه سراغ او رفت و درباره‌ی احساسش از حضور پُرشمار تماشاچی‌ها از وی سوال کرد، آقای قطبی عزیز که خیلی هیجان‌زده شده بود، گفت: «هیچ جای دنیا این تماشاچی رو نداره. من الان خون‌های قلبم گرم شده!!» و آخر بازی هم باز در کنفرانس مطبوعاتی، یک جمله‌ی بامزه‌ی دیگر گفت: «ما تو این هفته بیش‌تر روی سازمان‌داری تیم کار کردیم و شما دیدی که بازی‌کن‌های من امروز خیلی شیری بازی کردن!» که البته منظورش این بود که بازی‌کنان او مثل شیر یا در واقع شجاعانه بازی کرده‌اند.

***

دیشب داشتم مقادیری وب‌گردی و وبلاگ‌خوانی می‌کردم، رسیدم به وبلاگ جناب ابطحی و دیدم ایشان به مناسبت نیمه‌ی شعبان یکی از شعرهای فروغ را بدون کوچک‌ترین اشاره‌ای به نام شاعر، در وبلاگش گذاشته است! البته من به عقاید جناب ابطحی به‌طور کامل احترام می‌گذارم، اما یادم می‌آید خیلی وقت‌ها همین آقای ابطحی و هم‌فکران‌شان از استفاده‌ی ابزاری جناح مخالف از همه چیز، از جمله دین، گله کرده‌ بودند.

حالا نمی‌دانم که آیا استفاده‌ی - از نظر من ابزاری - از شعر فروغ، که هنوز هم بسیاری از همین قسم دوستان، اگر او را عین نجاست ندانند، لااقل حس خوبی نسبت به او و تفکر وشخصیتش ندارند، آن هم بدون اشاره به نام شاعر (که شاید نام شاعر به این علت آورده نشده که یک‌وقت خدای ناکرده آوردن نام وی باعث شرمندگی و سرافکندگی جناب ابطحی و دادن آتو به دست جناح مخالف نباشد.) چه‌گونه توجیهی خواهد داشت. خوش‌حال می‌شوم اگر نظر صریح آقای ابطحی را درباره‌ی آدمی مثل فروغ فرخ‌زاد بدانم.

***

یک مقاله از من درباره‌ی «نمایش‌نامه‌خوانی و بررسی جای‌گاه این گونه‌ی نمایشی و روی‌کردهای مختلف به آن در ایران» در این شماره از ماه‌نامه‌ی شهر هشتم، چاپ شده. این را گفتم تا این‌که هم یک مقدار پُز داده باشم! و هم این که بگویم اگر خیلی بی‌کارید و وقت و حال و حوصله‌ی زیادی دارید، بروید بخوانیدش. البته در کُل هم مجله‌ی بدی نیست این شهر هشتم، اگر به هنر، فرهنگ و ادبیات علاقه‌مندید.

حرف از مجله شد، این را بگویم که این روزها به‌شدت حال می‌کنم با این هفته‌نامه‌ی شهروند امروز به سردبیری قوچانی. بسیار مجله‌ی فوق‌العاده‌ای است (البته با یک لوگوی در حد افتضاح!) که تقریباً همه‌ی بخش‌هایش خواندنی است و فقط یک بدی دارد که از بس که مطلب خوب دارد، خواندنش حسابی وقت آدم را می‌گیرد! به هر حال فکر می‌کنم اگر یک شماره بگیریدش، مشتری‌ دائمش شوید. فقط دعا می‌کنم به این زودی‌ها بسته نشود، این مجله خدای ناکرده! ‌(در ضمن این هفته‌نامه وبلاگ هم دارد.)

***

آهنگ بخش یک موسیقی را هم عوض کردم. توضیح این‌که آهنگی که الان روی وبلاگ است، در اصل نسخه‌ی انگلیسی یک آهنگ فرانسوی از همین خواننده است.