من ریشه‌های تو را دریافته‌ام ...

سفر به تاجیکستان برای من بسیار دل‌نشین بود. سفر به سرزمینی که مردمانش فارسی را با گویشی بسیار دوست‌داشتنی حرف می‌زنند و خود را با افتخار آریایی می‌دانند. سفر به کشوری فقیر که حتی جاده‌ی اصلی بین بزرگ‌ترین شهرهایش ـ دوشنبه و خجند ـ هنوز خاکی است! اما مردمانی مهربان، باسواد و با فرهنگ دارد. مردمانی که ریشه‌های مشترک فراوانی با ما دارند.

قصد نوشتن سفرنامه‌ ندارم! خوش‌بختانه فرهاد این کار را کرده، خیلی خوب هم کرده! ولی متاسفانه الان برای یک سفر کاری رفته است یزد و قرار شد به محض این‌که برگشت، نوشته‌اش را برایم بفرستد تا همین‌جا منتشرش کنم. فعلاً این مجموعه‌ی بیست و چهارتایی از عکس‌های من را داشته باشید تا سفرنامه برسد! توضیح این‌که برای دیدن تصاویر بزرگ‌تر، می‌توانید روی عکس‌ها کلیک کنید.

مجسمه‌ی عظیم شاه اسماعیل سامانی در قلب شهر دوشنبه. تاج مجسمه ظاهراً از طلاست و پلیس اجازه‌ی نزدیک‌شدن به مجسمه را نمی‌دهد. آن دو نفری که سمت چپ تصویر می‌بینید، فرهاد و کوروش هستند.

بیش‌تر تاجیک‌ها اسماعیلی مذهب هستند و خود را آریایی و از خلف شاه اسماعیل سامانی می‌دانند. مردمان تاجیک ایرانی‌ها را دوست دارند و آرزوی‌شان این است که به ایران سفر کنند. نکته‌ی جالب این‌که تاجیک‌ها حساب مردم ایران را از حکومتش جدا می‌کنند و با این‌که تقریباً همه در تاجیکستان مسلمانند، علناً ابراز خوش‌حالی می‌کنند که حکومت‌شان مثل حکومت ایران ایدئولوژیک نیست.

از سعید، راهنما و راننده‌مان که پرسیدم این ساختمان چیست، پاسخ داد این‌جا، جای میرِ شهر است! که به زبان خودمان می‌شود شهرداری!

تاجیک‌ها بعد از جداشدن‌شان از روسیه برای چند سال گرفتار جنگ داخلی بین حکومت فعلی و اسلامگراهای تندرو به ره‌بری سید عبدالله نوری ( با عبدالله نوری خودمان فرق دارد!) شدند، که در این جنگ عده‌ی زیادی نیز کشته شدند و نهایتاً صلح برقرار شد. زمانی که ما به تاجیکستان رسیدیم، دهمین سالگرد برقراری صلح در تاجیکستان بود و در گوشه گوشه‌ی شهر تابلوها و پارچه‌نویسی‌های فراوانی در این زمینه دیده می‌شد. این نوشته، یکی از همان پارچه‌نویسی‌ها است که شعری فارسی را با خط سیریلیک نوشته است: «برگ و ساز کائنات از وحدت است، اندر این عالم حیات از وحدت است.»

«اُقو پیستَه‌ای بخر!» این پسر دست‌فروش بامزه‌ی تاجیکی به این روش می‌خواست پسته‌هایش را به ما بفروشد. جالب است که آن‌جا همان‌طور که می‌بینید، پسته‌ها را از یک نخ بلند رد می‌کنند!

قابل‌توجه دخترخانم‌های ایرانی: ما که هر چه در سفرمان این طرف و آن طرف را نگاه کردیم، محض نمونه حتی یک پسر خوش‌تیپ ندیدیم! اما در میان دخترهای‌شان به‌راحتی می‌توانستی خوش‌پوش و خوش‌لباس پیدا کنی، اگرچه در مقام مقایسه، اصلاً به خوشگلی دخترهای ایرانی نبودند.

این‌جا مثلاً بازار است! آن‌ها که دیده‌اند، می‌گویند به بازارهای پنجاه سال قبل ایران می‌ماند. در دوشنبه و دیگر شهرهای تاجیکستان گشتن به دنبال فروشگاه‌های بزرگ و شیک کاری بیهوده است. تاجیکستان تنها کشوری بود که هیچ سوغاتی از آن نیاوردم.

با این‌که تاجیک‌ها در مجموع مردمان فقیری هستند، ولی گدا و معتاد به‌ندرت در سطح شهر دیده می‌شود.

اما دست‌فروش تا دلت بخواهد زیاد می‌بینی! مثل این پسری که ماهی‌ سرخ‌شده می‌فروشد یا دختر خیارشورفروش کناری‌اش!

بفرمایید آبجو لیوانی دویست و هفتاد تومان! این دو نفر برای ما افسوس می‌خوردند که این چیزها در کشور شما ممنوع است، اما ما تاجیک‌ها می‌خوریم و حالش را می‌بریم! بعد هم برای این‌که دل مار را بیش‌تر بسوزانند، با خنده اضافه کردند که در عوض شما بعداً به بهشت می‌روید و می‌توانید آن‌جا تا دل‌تان می‌خواهد آبجو و ... بخورید با حوری اضافی!

این آقای تاجیکی که بیرون سالن محل برگزاری کنسرت اندی به انتظار ایستاده، من را یک‌جورهایی یاد ای کیو سان انداخت! به همین خاطر هوس کردم از او عکس بگیرم!

این خانم‌ها از تماشچیان کنسرت اندی اند. توضیح این‌که تاجیک‌ها آن‌قدر در کنسرت اندی آرام و بی‌تحرک بودند که آدم یک لحظه با خودش فکر می‌کرد، نکند گمان می‌کنند آمده‌اند برای شنیدن دریاچه‌ی قوی چایکوفسکی یا چیزی شبیه به آن! بابا دست بزن اقلاً، حالا که نمی‌رقصی!! بی‌چاره اندی خودش را کشت تا این تاجیکی‌ها را کمی به تحرک وا دارد!

الهی! این دختر کوچولوی تاجیکی بلیط کنسرت اندی را به دهان دارد! یک چیز جالب دیگر هم درباره‌ی کنسرت اندی، تغییریافتن این‌ بیت از آهنگ‌ اندی به منظور خوش‌آیند دخترهای تاجیک بود: «دختر تاجیکی تو چه‌قدر نازی، اهل آبادان یا که اهوازی!»

داشتم فکر می‌کردم اگر چهار- پنج سال پیش یکی به من می‌گفت یک روز کنسرت اندی می‌روی، به عقلش شک می‌کردم! اما ... یادت هست تا توی ماشین من می‌نشستی یا اندی می‌گذاشتی یا منصور؟ کجا رفتند آن‌ روزها؟

از دوشنبه که به سمت خجند راه بیفتی، دو کیلومتر از شهر خارج نشده، جاده خاکی می‌شود! و به قول خود تاجیک‌ها راه ویران می‌شود. زمستان‌ها که اصلاً این مهم‌ترین جاده‌ی مملکت‌شان به کل بسته می‌شود! ما که هفتاد کیلومتر بیش‌تر نتوانستیم برویم. آن‌قدر راه خراب بود که عطای سفر به خجند و اسکندرکول را به لقایش بخشیدیم. این‌جا کُتل انزاب است. جایی در بلندی‌ها!

یک‌ جایی هست نزدیک دوشنبه به اسم خواجه آب گرم که در حقیقت، یک چشمه‌ی آب گرم طبیعی است و استراحتگاهی در آن‌جا بنا شده که بیش‌تر، سال‌خوردگان به جهت شفایافتن به آن‌جا می‌روند! این دو پیرمرد هم از ساکنین همان استراحتگاه هستند. اندازه‌ی بزرگ مهره‌ها و نوع لباس‌های آن دو، فضا را کمی سورئالیستی کرده است!

تاجیک‌ها آدم‌های با فرهنگی هستند! چندین سالن تئاتر در دوشنبه وجود دارد که در هر کدام هم‌زمان نمایش‌های مختلفی روی صحنه است. سالن‌هایی مثل تئاتر ابوالقاسم لاهوتی، تئاتر جوانان، تئاتر اهارون و سالن یزرگ اُپرا باله!

میدان روبه‌روی سالن اُپرا باله! از پاتوق‌های اصلی توریست‌ها در دوشنبه است.

قلعه‌ی حصار، قلعه‌ای تاریخی در بیست کیلومتری دوشنبه و از جاذبه‌های توریستی تاجیکستان است. این پیرمرد از اهالی دهستان حصار است. همین‌طور دختر خانم پشتی‌اش!

دختران تاجیکی در لباس محلی‌شان. به جز دوشنبه که تقریباً نیمی از دخترانش به سبک غربی لباس می‌پوشند، دیگر دختران تاجیک از پوشش سنتی‌شان استفاده می‌کنند.

این پسر تاجیک هم از اهالی دهستان حصار است.

یک مدرسه‌ی دینی در دهستان حصار که توسط خانمی به اسم خانم سبز! بنا شده است. تاجیک‌ها به هویج می‌گویند سبزی و به سبزی می‌گویند کبودی!

از پاپوش‌های قدیمی تاجیکی واقع در آثارخانه‌ی (موزه‌ی) روبه‌روی قلعه‌ی حصار.

من همیشه عاشق درهای قدیمی بوده و هستم. در تاجیکستان از این دست درها زیاد می‌بینید.

ارسال نظر

(If you haven't left a comment here before, you may need to be approved by the site owner before your comment will appear. Until then, it won't appear on the entry. Thanks for waiting.)

Name:

Email Address:

URL:

Remember personal info?

Comments: (you may use HTML tags for style)