حقیقت والاتر از کلیسا است ...
کرامول: این هفتمین کمیسیون منتخب از طرف شخص اعلیحضرت برای رسیدن به وضعیت سر توماس موره. حرفی برای گفتن دارید؟
سر توماس: نه.
کرامول: این سند رو قبلاً دیدید؟
سر توماس: بارها.
کرامول: قانون جانشینیه. و این اسامیِ کسانیه که سوگند خوردند.
سر توماس: همانطور که گفتید، قبلاً دیدم.
کرامول: حاضرید سوگند بخورید؟
سر توماس: خیر.
دوک: سر توماس ما باید [سکوت ناگهانی] ما باید بدانیم که شما فرزندان ملکه "آن" رو به عنوان وارثان قانونی تاج و تخت به رسمیت میشناسید؟
سر توماس: پادشاه و مجلس گفتهاند که میشناسند، بنابراین بنده چهکارهام؟
...
اسقف: سر توماس، در مقدمه قید کردید ازدواج قبلی پادشاه با لیدی کاترین غیرقانونی بوده، چون بیوهی برادرشون بودند و پاپ اختیار تایید این پیوند رو نداشتند. شما اختیارات پاپ رو رد کردید. [سکوت] بارها گفتید حقیقت والاتر از کلیسا است. در این مورد چهچیزی دارید بگویید؟ [.سر توماس حرفی نمیزند]
دوک: شما به شخص پادشاه و شورا اهانت میکنید و در حضور جناب اسقف ...
سر توماس: [حرف بازجو را قطع میکند.] به کسی اهانت نکردم. سوگند نمیخورم و به شما نمیگم چرا سوگند نمیخورم.
دوک: پس دلایل شما خائنانه است.
سر توماس: احتمالاً! نه به این قوت!
دوک: فرض کاملاً درستیه.
سر توماس: در قانون چیزی بیش از فرض لازمه. قانون نیاز به واقعیت داره.
اسقف: البته در مورد وضع قانونی شما نمیتوانم قضاوت کنم ولی اگر از طبیعت اعتراض شما آگاه نباشم، در مورد وضع معنوی شما هم ناگزیرم حدس بزنم.
سر توماس: اگر در این مورد حدس میزنید، حدس طییعت اعتراض من هم بسیار ساده است.
کرامول: پس شما اعتراض دارید.
دوک: همه اینو میدونیم کرامول.
سر توماس: نه جناب دوک! نمیدونید. فرض میکنید که من اعتراض دارم. فقط میدونید که حاضر نیستم قسم بخورم و مطابق قانون بیش از این نمیتونید آزارم بدید. ولی اگر فرض شما بر اعتراض داشتن من درست باشه و این فرض شما که اعتراض من خائنانه است، قانون اجازه خواهد داد سرم را قطع کنید.
...
دوک: آه بس کنید. من وکیل نیستم و نمیدونم ازدواج قانونی بوده یا نه. ولی بیا یه نگاهی به این اسامی بنداز توماس. چرا مثل ما امضا نمیکنی؟ با ما باش. بهخاطر دوستیمون.
سر توماس: وقتی مردیم و تو بهخاطر عملکردن مطابق وجدانت به بهشت رفتی و من بهخاطر امتناع به جهنم، حاضر میشی با من بیای؟ بهخاطر دوستی؟
اسقف: پس ما که اسممون هست، نفرینشدهایم سر توماس؟
سر توماس: پنجرهای ندارم تا از اون به وجدان سایرین نگاه کنم. کسی رو محکوم نمیکنم.
اسقف: بنابراین موضوع قابل بحثه.
سر توماس: کاملاً
اسقف: در حالی که فرمانبرداری شما از پادشاه غیرقابل بحثه، پس برای از میان رفتن ابهام، امضا کنید.
سر توماس: بعضی معتقدند زمین گرده و بعضی میگن مسطح. هر دو مورد قابل بحثه. ولی اگر مسطح باشه، آیا با فرمان پادشاه گرد میشه و اگر گرد باشه، آیا با فرمان پادشاه مسطح؟ نه! من امضا نمیکنم.
...
مردی برای تمام فصول / فرد زینهمان